-
1 злое предумышление
-
2 злое предумышление
-
3 злое предумышление
-
4 злое предумышление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злое предумышление
-
5 злой умысел
злой умысел
Намерение совершить злодеяние. В контексте права – противозаконное намерение, особенно в связи с повышением степени вины применительно к некоторым правонарушениям. См. также злонамеренный. Заранее обдуманный злой умысел, злоумышленное намерение malice aforethought, malicious intent В контексте права – намерение совершить правонарушение. Злоумышленный Malicious Характеризуемый злым умыслом; имеющий целью причинить вред.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > злой умысел
-
6 с заранее обдуманным намерением
1) General subject: (преступным) with malice aforethought, of malice prepense2) Mathematics: deliberately3) Law: advisedly4) leg.N.P. aforethought, premeditatedly, with malice aforethought, with premeditated designУниверсальный русско-английский словарь > с заранее обдуманным намерением
-
7 презюмируемый злой умысел
Универсальный русско-английский словарь > презюмируемый злой умысел
-
8 заранее обдуманное намерение
1) Law: deliberate intent, forethought, malice aforethought (преступное; особ. об убийстве), premeditation2) leg.N.P. premeditated design (criminal law), premeditated malice (criminal law), with malice aforethought (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманное намерение
-
9 умысел без заранее обдуманного намерения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умысел без заранее обдуманного намерения
-
10 умысел
1) General subject: design (также pl), intent, intention, premeditation, purpose, malice2) Literal: agenda3) Law: aforethought, animus, criminal design, criminal intent, dole, dolus, guilty intent, guilty state of mind, intent to crime, willfulness4) Diplomatic term: (злой) design5) EBRD: design6) leg.N.P. criminal intent (criminal law), design (civil law), intent (criminal law), malice aforethought7) Makarov: designs, spirit -
11 злой умысел
1) General subject: design (have designs on somebody - вынашивать коварные замыслы против кого-либо), device, fraudulent intent (например, при подделке товарного знака), malice, malintent (malicious intent)2) Law: evil design, evil intent, evil will, ill will, ill-will, malice aforethought, malice prepense, malice prepensed, malicious intent, precedent malice, premediated malice, spite, vice, wicked design3) Patents: fraudulent intent -
12 со злым умыслом
1) General subject: with evil intent, with malice aforethought2) Law: of malice prepense, with malice prepense -
13 намерение
сущ.intent;( умысел) design;intent;intention;( цель) aim;purpose- намерение обмануть
- намерение совершить убийство
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерениес враждебным \намерением — with a hostile intent
с заранее обдуманным \намерением — aforethought; premeditatedly; with premeditated design
с преступным \намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
-
14 намерение
сущ.с заранее обдуманным намерением — premeditatedly; with aforethought; with premeditated design
с намерением убить — murderously; with intent to kill
- намерение совершить убийствос преступным намерением — maliciously; with a criminal intent; with malice aforethought
- намерение создать правовые отношения
- намерение составить завещание
- намерение сторон
- агрессивное намерение
- действительное намерение
- дурное намерение
- жестокое намерение
- законное намерение
- заранее обдуманное намерение
- злое намерение
- первоначальное намерение
- подразумеваемое намерение
- положительно выраженное намерение
- преступное намерение
- противоправное намерение
- явное намерение -
15 заранее обдуманный злой умысел
Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманный злой умысел
-
16 злое предумышление
Универсальный русско-английский словарь > злое предумышление
-
17 злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела
Универсальный русско-английский словарь > злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела
-
18 преступное намерение
1) General subject: malice, malicious intent2) Law: criminal design, criminal mind, criminal intent, mens rea3) Diplomatic term: criminal conspiracy4) Business: malice aforethought5) International law: dolus specialis (лат.)Универсальный русско-английский словарь > преступное намерение
-
19 заранее обдуманный умысел
Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманный умысел
-
20 предумышленно
1) General subject: of set purpose, intentionally2) Law: with malice aforethought3) Makarov: by design
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malice aforethought — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. malice aforethought … Law dictionary
Malice Aforethought — Author(s) Anthony Berkeley writing as Francis Iles … Wikipedia
Malice aforethought — malice mal ice (m[a^]l [i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or… … The Collaborative International Dictionary of English
Malice Aforethought (TV) — For the legal concept, see Malice aforethought. For the novel, see Malice Aforethought. Malice Aforethought DVD Cover Format Drama … Wikipedia
Malice aforethought — For the novel, see Malice Aforethought. Criminal law … Wikipedia
malice aforethought — See with malice aforethought … Ballentine's law dictionary
malice aforethought — Law. a predetermination to commit an unlawful act without just cause or provocation (applied chiefly to cases of first degree murder). Also called malice prepense. [1660 70] * * * … Universalium
malice aforethought — noun The criminal intent which precedes a crime, especially murder … Wiktionary
malice aforethought — noun Law the intention to kill or harm, which distinguishes murder from unlawful killing … English new terms dictionary
malice aforethought — mal′ice afore′thought n. law a predetermination to commit an unlawful act without just cause or provocation. Also called mal′ice prepense′ • Etymology: 1660–70 … From formal English to slang
malice aforethought — noun (law) criminal intent; the thoughts and intentions behind a wrongful act (including knowledge that the act is illegal); often at issue in murder trials • Syn: ↑mens rea • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑planning … Useful english dictionary